Apprendre une nouvelle langue à 4-5 ans

Apprendre une nouvelle langue à 4-5 ans

L'interaction et l'échange avec les autres commence à prendre beaucoup de place. Les enfants aiment jouer à des jeux où on leur lance des défis et où ils peuvent se rendre compte de quoi ils sont capables : ils aiment les devinettes et les petits jeux (et ils n'aiment pas perdre !). Ils apprennent également les lettres et leurs sons. C'est dans ce contexte de défis et de découvertes de l'alphabet qu'ils vont pouvoir commencer à comprendre que les mêmes lettres ont différentes prononciations dans différentes langues (ou qu'il existe différents types lettres). L'autonomie dont ils font désormais preuve leur permettra aussi d'apprendre seul.

Les points clés

scroll

Une nouvelle perspective

Apprendre une nouvelle langue, ce n'est pas seulement savoir dire des mots avec une autre sonorité : cela va bien au-delà- Apprendre une nouvelle langue, c'est aussi apprendre à penser différemment. La manière dont nous percevons le monde est grandement influencée par notre langue maternelle : savoir parler une autre langue c'est aussi être plus ouvert d'esprit, plus flexible et être capable de voir les problèmes sous un angle différent.

Jamais trop tôt

Il n'est jamais trop tôt pour commencer à apprendre : le plus tôt on est exposé à une langue étrangère, le mieux ce sera. Les bébés sont capables de distinguer et d'apprendre les différentes sonorités qui appartiennent à différentes langues. L'apprentissage de la syntaxe (l'ordre des mots dans une phrase) est plus facile avant 3 ans (d'où les prises de tête en allemand quand on a démarré à 12 ans !). En règle générale, pour réussir à atteindre un très bon niveau dans une langue, il faut y avoir été exposé de manière régulière avant 10 ans. 

L'interaction

L'interaction est primordiale dans l'apprentissage d'une langue étrangère. Simplement être exposé aux sonorités de langue de manière passive (avec une bande audio ou une vidéo), ne va pas pas être très efficace pour apprendre la langue. Il est important d'échanger avec des personnes qui parlent cette langue que ce soit en contact direct, à travers des échanges vidéos ou encore des applications interactives. L'essentiel est de ne pas être dans l'écoute passive car cela est rarement efficace.

Lié à une situation

Une personne, une langue. C'est la règle d'or quand c'est possible, particulièrement dans les foyers bilingues. Associer une langue à une personne, permet d'éviter de mélanger les langues. Si vous souhaitez enseigner une langue étrangère par vous même à votre enfant, essayez de créer un contexte particulier ou une situation qui permette à l'enfant d'associer la langue à ce contexte particulier. Par exemple : faire parler une marionnette ou une peluche. C'est elle qui s'exprimera dans la langue en question ! 

Plusieurs à la fois

Il n'y a pas besoin d'apprendre une langue à la fois, à partir du moment où on respecte la règle selon laquelle l'enfant peut clairement associer un contexte ou une personne à chacune des langues. Cela ne va en aucun cas ralentir l'acquisition de la langue principale ou d'une autre langue. Si l'enfant parle une langue avec son père, une autre avec sa mère et une troisième à l'école, c'est tout à fait possible ! 

Un petit peu mais souvent

Les enfants apprennent vite une nouvelle langue mais cet apprentissage peut également se perdre assez rapidement. Ça ne sert à rien d'être très ambitieux et de vouloir leur faire apprendre trop de choses d'un coup. L'important est de pratiquer régulièrement : en chantant des chansons dans la langue étrangère, par exemple. Si vous parlez dans une langue et que votre enfant répond dans une autre, essayez de répéter la phrase dans la langue étrangère. Il faut que cela reste amusant !

1,2,3 manières d'apprendre une nouvelle langue

Tous les détails et notre sélection pour chacune de ces approches sont à retrouver plus bas ou en cliquant sur les images.

scroll
1

Faire des devinettes

Au travers de petites devinettes, on peut encourager les enfants à se dépasser et apprendre au travers de petits défis. C'est l'âge auquel ils vont vouloir compter le plus loin possible, sauter le plus loin possible et pourquoi pas connaître des mots dans le plus de langues possibles ?
2

Jouer un rôle

Le jeu de rôle est un bon moyen de dialoguer dans une autre langue. On peut jouer au docteur et le patient parle dans une autre langue. Faire ce type de jeux de rôles permet de mettre les choses en contexte : même si on ne comprend pas les mots, on peut en deviner le sens car c'est dans un contexte très précis.
3

Répéter

C'est une méthode d'apprentissage que l'on pourrait appeler celle du "Perroquet". On en a parfois assez de relire les mêmes livres à nos enfants mais cela est extrêmement important pour aider les enfants à se familiariser avec la langue. La répétition permet de vraiment bien s'imprégner de la langue.
1

Comment on dit ?

Lancer des défis et faire des devinettes : c'est très efficace pour encourager les enfants à apprendre de nouvelles choses dans un contexte ludique. Alors, comment on dit "Pomme" en anglais, en chinois et en espagnol ?
A faire soi-même

I can see...

Un petit jeu de devinette qui fonctionne dans toutes les langues : "I can see..." ou "Veo Veo" en espagnol (malheureusement ce sont les deux seules langues que je connais...). Le jeu est simple : on choisit un objet dans la pièce qui nous entoure (qui est dans notre champs visuel). Pour les débutants, c'est le parent (ou la personne qui parle la langue) qui va décrire l'objet pour le faire deviner (par exemple "What I can see is green and has leaves") et les enfants doivent deviner. Si les enfants comprennent à peu près le langue, on peut les laisser poser la question "What color is it ?", etc. 
Matériel Aucun
Préparation Aucun
Temps de jeu 20 Minutes

Nos iD livres & jeux les plus adaptés

scroll

Magnétibook Alphabet Espagnol

Janod

Catégories d'âge
4-5 ans 6-7 ans
Développement
langue
Gamme de prix
Un set de lettres pour apprendre à lire et à écrire mais en espagnol. Ce petit kit, adapté à l'alphabet espagnol, s'accompagne de petites cartes pour découvrir les premiers mots (toujours en espagnol). C'est plutôt pratique pour introduire la langue et commencer à repérer les premiers mots écrits. Si vous dédiez spécifiquement ce jeu à l'apprentissage de cette langue cela rendra les leçons d'autant plus faciles car votre enfant pourra distinguer les moments dédiés à la lecture d'une langue par rapport à l'autre.

Cartatoto Anglais 2

France Cartes

Catégories d'âge
4-5 ans 6-7 ans
Développement
langue
Gamme de prix
Les cartes regroupent 105 mots anglais illustrés et répartis en 7 familles de 15 cartes. L'utilisation est, par conséquent, assez flexible : on peut faire des parties de mistigri, un jeu de 7 familles ou simplement comme l'utiliser comme un imagier pour apprendre des mots ou créer des phrases voire des histoires. C'est un véritable outil pédagogique utilisable dans de nombreuses occasions. 

Holy Owly

Holy Owly

Catégories d'âge
3 ans 4-5 ans 6-7 ans 8-10 ans
Développement
langue
Gamme de prix
€€
Holy Owly est un application simple et très pratique accessible dès 3 ans : la spécificité est que l'on y passe seulement 5 minutes pas jour (cela évite les longues heures devant les écrans, ce qui n'est pas recommandé pour des si petits). Le niveau s'adapte en fonction des enfants : on travaille l'écoute, la compréhension mais également l'oral et l'écriture/la lecture pour les plus grands. C'est facile et assez accessible avec un essai gratuit pour être sûr que le programme vous convienne.
2

Who are you, mister ?

Jouer un rôle pendant lequel on parle une autre langue est une vraie source d'apprentissage pour les enfants. On est un personnage dans un contexte spécifique et c'est ainsi très clair pour l'enfants de comprendre que cette langue est différente de ce que l'on parle habituellement.
A faire soi-même

Les marionnettes qui voyagent

Voilà Mr. Smith. C'est un ours en peluche mais il vient d'Angleterre et il ne parle que anglais. Bien sûr, Mr. Smith peut communiquer avec les autres peluches mais il devra toujours s'exprimer en anglais. Ces petites mises en scène, impliquent évidemment que vous parliez un minimum la langue que votre enfant souhaite apprendre. Si c'est le cas, cet ours en peluche pourra s'exprimer de manière très simple pendant les jeux de rôle ("Can I have a cracker, please", "Thank you !" "You are very kind"), il n'y a pas besoin de se lancer dans du Shakespeare.
Matériel Un ours en peluche
Préparation Aucun
Temps de jeu 20 Minutes

Nos iD livres & jeux les plus adaptés

scroll

Sakura Dori

Fabula box

Catégories d'âge
4-5 ans 6-7 ans 8-10 ans
Développement
langue
Gamme de prix
€€
Fabulabox est un tout nouveau concept de jeu de construction 100% made-in France que l'on adore. Chacun des sets de construction illustre un lieu et les illustrations sur les petits bâtiments modulables à construire regorgent de détails qui illustrent la culture de ce lieu. La version japonaise, Sakura Dori est absolument magnifique et permet de découvrir les spécificités du Japon tout en jouant. Un petit livre d'activité est inclus dans la boîte pour en apprendre plus. Il existe d'autres quartiers de Paris à Londres et tous les sets sont modulables entre eux : ils sont même utilisables avec des legos et la taille des portes est de la taille idéale pour les Playmobil. À découvrir absolument !

Cours de langue Kokoro

Kokoro

Catégories d'âge
4-5 ans 6-7 ans
Développement
langue
Gamme de prix
€€€
Kokoro est un site qui propose des cours d'apprentissage de l'anglais en ligne. L'originalité de ce programme est que ce sont des enfants qui apprennent aux enfants. Cela permet de se familiariser avec la langue et ses sonorités avec des enfants, et ainsi de pouvoir s'identifier avec le "professeur". Une méthode unique que vous pouvez tester gratuitement avant de vous lancer.
3

Répète encore une fois ?

La répétition est un mécanisme clé pour la mémoire : chanter des chansons ou lire des livres dans une langue étrangère de manière répétitive facilite l'apprentissage.
A faire soi-même

Ecrire un livre sur sa vie (langue étrangère)

L'idée ici est d'aider l'enfant à se familiariser avec une langue étrangère à travers son histoire. Vous pouvez créer un petit livre avec des photos de votre enfant qui lui permettra d'assimiler un vocabulaire simple. Par exemple, en anglais : "Hello, my name is...." ; "I live in a small house", "My preferred color is green". Cela n'a pas besoin d'être long mais cela doit raconter une histoire, si possible intéressante pour l'enfant ou dans laquelle il se reconnaît. L'objectif est que cela lui donne envie de le lire et de le relire. La répétition va permettre à l'enfant de bien se familiariser avec la langue et ses sonorités. 
Matériel Des photos, de la colle, un petit cahier
Préparation Variable
Temps de jeu Variable
Idée astucieuse

Simon says

Le jeu de "Jacques à dit" mais adapté à l'apprentissage d'une nouvelle langue. Que l'enfant soit très familier avec la langue ou qu'il soit débutant, ce jeu est facilement modulable. On donne une série de consignes et si la phrase comment par "Simon says...", l'enfant doit s'exécuter, sinon il ne doit pas le faire. Attention aux pièges !
  • Si l'enfant comprend la langue de manière acceptable, on peut jouer normalement et il apprendra rapidement à écouter et reconnaître les consignes ou encore en intégrer de nouvelles. 
  • Si l'enfant découvre la langue, il serait judicieux de mettre de faire en sorte que quelqu'un qui comprend puisse aussi être dans l'équipe qui doit exécuter les consignes. Cela permettra aux enfants d'imiter ceux qui comprennent et d'intégrer progressivement la signification des consignes. 
Simple mais très efficace.

Nos iD livres & jeux les plus adaptés

scroll

Tip Toi J'apprends l'Anglais

Ravensburger

Catégories d'âge
4-5 ans 6-7 ans
Développement
langue
Gamme de prix
€€
Le système Tip Toi de Ravensburger, si vous ne le connaissez pas, fonctionne avec un sorte de stylo interactif qui permet ensuite d'être utilisé avec de nombreux supports différents pour apprendre sur tous les sujets. Grâce au livre "J'apprends l'anglais", les enfants se familiarisent avec le vocabulaire de la vie courante en anglais. Avec le lecteur, les enfants pourront entendre les bonnes prononciations. Le livre peut se découvrir de différentes manières et inclus des jeux. Attention, le lecteur Tiptoi est vendu séparément mais peut être utilisé avec de nombreux autres livres et jeux. 

Will you be my friend ?

Didier Jeunesse

Catégories d'âge
2 ans 3 ans 4-5 ans
Développement
langue
Gamme de prix
"On ne veut pas être ton amie !" disent les souris grises à Souris verte. Alors, baluchon sur l'épaule, elle part à la recherche d'un ami, vert comme elle. Une histoire simple et efficace pour initier les enfants à la langue de Shakespeare. La version française est proposée en fin d'ouvrage. Un chouette livre à lire et à relire avec les enfants pour se familiariser avec la langue anglaise.

Notes & références

Ce thème a été développé en grande partie grâce aux contenus créés par Yoko Cheval, Directrice de l'école de langue de Little Green House (https://www.littlegreenhouse.ch/fr/). La philosophie de Little Green House met au coeur de sa pédagogie la nature et le bien-être, mais également l'ouverture d'esprit à travers un apprentissage précoce des langues.